Igék
Дієслова: правильні та неправильні. Теперішній час.
🧠 Головна ідея цієї сторінки:
В угорській мові є лише ОДИН набір закінчень. Усе, що називають «неправильним» — це: (а) вибір голосної в закінченні (низької чи високої — див. Розділ 1), (б) одне з 3 простих правил, або (в) ~10 дієслів, які треба вивчити напам'ять. Оце й уся система.
1A váz (Скелет — єдиний набір закінчень)
| Особа | «низькі» голосні (mély) a, á, o, ó, u, ú | «високі» (magas) e, é, i, í | «високі» з ö / ü ö, ő, ü, ű |
|---|---|---|---|
| én | -ok | -ek | -ök |
| te | -sz | -sz | -sz |
| ő / Ön | — (основа) | — | — |
| mi | -unk | -ünk | -ünk |
| ti | -tok | -tek | -tök |
| ők / Önök | -nak | -nek | -nek |
⭐ Ön та Önök завжди беруть форму ő / ők. Тому форм лише шість — і ніколи більше.
📖 Словникова форма = форма ő (3-тя особа однини). Бачиш у словнику tanul — це вже «він вчиться».
2Szabályos igék (Правильні дієслова — 3 моделі)
Три зразки — по одному на кожен тип голосних. Усі інші правильні дієслова працюють так само, як одне з цих трьох. Дивись на голосні у слові — вони підкажуть стовпчик: tanul (a, u — низькі), beszél (e, é — високі), köszön (ö — з ö/ü).
tanul
вчитися («низькі» голосні: a, u)
| én | tanulok |
| te | tanulsz |
| ő / Ön | tanul |
| mi | tanulunk |
| ti | tanultok |
| ők / Önök | tanulnak |
beszél
розмовляти («високі»: e, é)
| én | beszélek |
| te | beszélsz |
| ő / Ön | beszél |
| mi | beszélünk |
| ti | beszéltek |
| ők / Önök | beszélnek |
köszön
вітатися (голосні з ö, ü)
| én | köszönök |
| te | köszönsz |
| ő / Ön | köszön |
| mi | köszönünk |
| ti | köszöntök |
| ők / Önök | köszönnek |
3Javítás №1: -s, -sz, -z (Звуки s, sz, z — міняється лише форма TE)
Якщо дієслово закінчується на -s, -sz або -z (читаються як ш, с, з), то форму te неможливо вимовити: olvas+sz. Тому тільки у формі te закінчення -sz замінюється на -ol / -el / -öl.
Решта 5 форм — звичайний скелет. Одна жовта клітинка — одна зміна.
olvas
читати
| én | olvasok |
| te | olvasol |
| ő / Ön | olvas |
| mi | olvasunk |
| ti | olvastok |
| ők / Önök | olvasnak |
néz
дивитися
| én | nézek |
| te | nézel |
| ő / Ön | néz |
| mi | nézünk |
| ti | néztek |
| ők / Önök | néznek |
főz
готувати (їжу)
| én | főzök |
| te | főzöl |
| ő / Ön | főz |
| mi | főzünk |
| ti | főztök |
| ők / Önök | főznek |
4Javítás №2: az -ik igék (Дієслова на -ik — клітинки ÉN та Ő)
Деякі дієслова у словниковій формі закінчуються на -ik: lakik, dolgozik, fázik…Це їхня головна ознака. Змінюються дві клітинки:
- ▸ ő: закінчується на -ik (це і є словникова форма)
- ▸ én: замість -ok/-ek/-ök → -om / -em / -öm
⚠️ Правила можуть діяти разом! Багато -ik дієслів також закінчуються на z чи sz, тому до них додається ще й правило №1: dolgozik → én dolgozom (правило 2) + te dolgozol (правило 1).
🗣️ У розмовній мові часто кажуть lakok, dolgozok — тебе зрозуміють, але стандарт: lakom, dolgozom.
lakik
жити, мешкати
просто -ik, без інших змін
| én | lakom |
| te | laksz |
| ő / Ön | lakik |
| mi | lakunk |
| ti | laktok |
| ők / Önök | laknak |
dolgozik
працювати
-ik + звук z (правило №1)
| én | dolgozom |
| te | dolgozol |
| ő / Ön | dolgozik |
| mi | dolgozunk |
| ti | dolgoztok |
| ők / Önök | dolgoznak |
reggelizik
снідати
-ik + звук z (правило №1)
| én | reggelizem |
| te | reggelizel |
| ő / Ön | reggelizik |
| mi | reggelizünk |
| ti | reggeliztek |
| ők / Önök | reggeliznek |
5Javítás №3: kötőhang (Вставна голосна: -ít та дві приголосні)
Якщо дієслово закінчується на -ít або на дві приголосні підряд (ért, mond…), то між словом і закінченням вставляється додаткова голосна — інакше не вимовиш (tanítsz, érttek). Змінюються три клітинки:
- ▸ te: -asz / -esz (tanítasz, értesz)
- ▸ ti: -otok / -etek / -ötök (tanítotok, értetek)
- ▸ ők: -anak / -enek (tanítanak, értenek)
tanít
навчати (когось)
| én | tanítok |
| te | tanítasz |
| ő / Ön | tanít |
| mi | tanítunk |
| ti | tanítotok |
| ők / Önök | tanítanak |
segít
допомагати
| én | segítek |
| te | segítesz |
| ő / Ön | segít |
| mi | segítünk |
| ti | segítetek |
| ők / Önök | segítenek |
ért
розуміти
| én | értek |
| te | értesz |
| ő / Ön | ért |
| mi | értünk |
| ti | értetek |
| ők / Önök | értenek |
6Valódi rendhagyók (Справжні неправильні — список на запам'ятовування)
Ось він — увесь «страшний» список рівня A1. Шість дієслів + одна родина.Дивись уважно на кольори: навіть тут більшість клітинок — білі або жовті. Червоних (де треба «просто запам'ятати») — насправді мало.
van (lenni)
бути
у 3-й особі часто опускається!
| én | vagyok |
| te | vagy |
| ő / Ön | van |
| mi | vagyunk |
| ti | vagytok |
| ők / Önök | vannak |
megy
йти, їхати (туди)
у множині основа men-
| én | megyek |
| te | mész |
| ő / Ön | megy |
| mi | megyünk |
| ti | mentek |
| ők / Önök | mennek |
jön
приходити (сюди)
основа змінюється: jöv- / jöt-
| én | jövök |
| te | jössz |
| ő / Ön | jön |
| mi | jövünk |
| ti | jöttök |
| ők / Önök | jönnek |
eszik
їсти
основа esz- + правила 1, 2
| én | eszem |
| te | eszel |
| ő / Ön | eszik |
| mi | eszünk |
| ti | esztek |
| ők / Önök | esznek |
iszik
пити
основа isz- (низькі закінчення: -om, -unk!)
| én | iszom |
| te | iszol |
| ő / Ön | iszik |
| mi | iszunk |
| ti | isztok |
| ők / Önök | isznak |
alszik
спати
основа alsz- + правила 2, 3
| én | alszom |
| te | alszol |
| ő / Ön | alszik |
| mi | alszunk |
| ti | alszotok |
| ők / Önök | alszanak |
Родина tesz / vesz / visz / hisz
Чотири дієслова — один шаблон. Вони закінчуються на -sz, тому в теперішньому часі до них просто діє правило №1 (te → -el). Сюди ж належать eszik та iszik (основи esz-, isz-). Їхня «неправильність» з'явиться пізніше — у минулому часі та в інфінітиві (tenni, venni, enni…).
tesz
класти, робити
| én | teszek |
| te | teszel |
| ő / Ön | tesz |
| mi | teszünk |
| ti | tesztek |
| ők / Önök | tesznek |
vesz
купувати, брати
| én | veszek |
| te | veszel |
| ő / Ön | vesz |
| mi | veszünk |
| ti | vesztek |
| ők / Önök | vesznek |
visz
нести, везти
| én | viszek |
| te | viszel |
| ő / Ön | visz |
| mi | viszünk |
| ti | visztek |
| ők / Önök | visznek |
hisz
вірити
| én | hiszek |
| te | hiszel |
| ő / Ön | hisz |
| mi | hiszünk |
| ti | hisztek |
| ők / Önök | hisznek |
7Döntési fa (Зустрів нове дієслово — що робити?)
1. Воно у списку rendhagyó? (van, megy, jön, eszik, iszik, alszik, tesz…)
→ Використай картку з Розділу 6
↓ якщо ні
2. Словникова форма закінчується на -ik? (lakik, fázik…)
→ Правило №2: én -om/-em/-öm, ő -ik
↓ якщо ні
3. Основа закінчується на -s / -sz / -z? (olvas, néz, főz…)
→ Правило №1: te -ol/-el/-öl
↓ якщо ні
4. Дієслово закінчується на -ít або дві приголосні? (tanít, ért…)
→ Правило №3: вставна голосна у te, ti, ők
↓ якщо ні
5. Нічого з цього?
→ 🎉 Чистий скелет із Розділу 1!
⚠️ Кроки 2–4 можуть діяти одночасно: fázik = крок 2 + крок 3 разом (fázom, fázol, fázik).
8A nagy táblázat (Все на одному екрані — кольорова карта)
👀 Головний висновок цієї таблиці: вона майже вся біла. Угорське дієслово — це не 22 таблиці, а один скелет + кілька кольорових плям.
| дієслово | én | te | ő / Ön | mi | ti | ők / Önök |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Szabályos (правильні) | ||||||
| tanulвчитися («низькі» голосні: a, u) | tanulok | tanulsz | tanul | tanulunk | tanultok | tanulnak |
| beszélрозмовляти («високі»: e, é) | beszélek | beszélsz | beszél | beszélünk | beszéltek | beszélnek |
| köszönвітатися (голосні з ö, ü) | köszönök | köszönsz | köszön | köszönünk | köszöntök | köszönnek |
| Правило №1: -s/-sz/-z | ||||||
| olvasчитати | olvasok | olvasol | olvas | olvasunk | olvastok | olvasnak |
| nézдивитися | nézek | nézel | néz | nézünk | néztek | néznek |
| főzготувати (їжу) | főzök | főzöl | főz | főzünk | főztök | főznek |
| Правило №2: -ik igék | ||||||
| lakikжити, мешкати | lakom | laksz | lakik | lakunk | laktok | laknak |
| dolgozikпрацювати | dolgozom | dolgozol | dolgozik | dolgozunk | dolgoztok | dolgoznak |
| reggelizikснідати | reggelizem | reggelizel | reggelizik | reggelizünk | reggeliztek | reggeliznek |
| Правило №3: kötőhang (-ít, 2 приг.) | ||||||
| tanítнавчати (когось) | tanítok | tanítasz | tanít | tanítunk | tanítotok | tanítanak |
| segítдопомагати | segítek | segítesz | segít | segítünk | segítetek | segítenek |
| értрозуміти | értek | értesz | ért | értünk | értetek | értenek |
| Rendhagyók (запам'ятати) | ||||||
| van (lenni)бути | vagyok | vagy | van | vagyunk | vagytok | vannak |
| megyйти, їхати (туди) | megyek | mész | megy | megyünk | mentek | mennek |
| jönприходити (сюди) | jövök | jössz | jön | jövünk | jöttök | jönnek |
| eszikїсти | eszem | eszel | eszik | eszünk | esztek | esznek |
| iszikпити | iszom | iszol | iszik | iszunk | isztok | isznak |
| alszikспати | alszom | alszol | alszik | alszunk | alszotok | alszanak |
| Родина tesz/vesz/visz/hisz | ||||||
| teszкласти, робити | teszek | teszel | tesz | teszünk | tesztek | tesznek |
| veszкупувати, брати | veszek | veszel | vesz | veszünk | vesztek | vesznek |
| viszнести, везти | viszek | viszel | visz | viszünk | visztek | visznek |
| hiszвірити | hiszek | hiszel | hisz | hiszünk | hisztek | hisznek |
9Önellenőrzés (Перевір себе — пройди кроки з Розділу 7)
Утвори всі шість форм кожного дієслова. Спочатку виріши, який це тип (кроки 1–5 з Розділу 7), і лише потім згадуй форми. Натисни, щоб побачити відповідь.
repül (літати)💡 Жодної з ознак немає → ?
repülök, repülsz, repül, repülünk, repültök, repülnek — звичайний скелет (у слові є ü, тому закінчення -ök, -ünk, -tök, -nek).
mos (мити, прати)💡 На який звук закінчується слово?
mosok, mosol (!), mos, mosunk, mostok, mosnak — правило №1: закінчується на -s, тому te = mosol.
fázik (мерзнути)💡 Дві ознаки одразу!
fázom (!), fázol (!), fázik (!), fázunk, fáztok, fáznak — правило №2 (-ik) + правило №1 (звук z).
úszik (плавати)💡 Те саме, що fázik.
úszom (!), úszol (!), úszik (!), úszunk, úsztok, úsznak — правило №2 (-ik) + правило №1 (звук sz).
készít (готувати, виготовляти)💡 Слово закінчується на -ít…
készítek, készítesz (!), készít, készítünk, készítetek (!), készítenek (!) — правило №3: вставна голосна.
Egy váz — minden ige!
Один скелет — усі дієслова!