Дієслова і теперішній час

Igeragozás

Дві дієвідміни: olvasok vs olvasom; інфінітив, -hat/-het.

Теперішній час

Особу показує закінчення дієслова — тому займенник часто опускають. Ось відмінювання трьох дієслів: mond (казати, задня гармонія), segít (допомагати, передня), küld (надсилати, передня огублена):

Особа	mond	segít	küld
én	mondok	segítek	küldök
te	mondasz	segítesz	küldesz
ő / Ön	mond	segít	küld
mi	mondunk	segítünk	küldünk
ti	mondotok	segítetek	küldötök
ők / Önök	mondanak	segítenek	küldenek

Закінчення

én -ok/-ek/-ök · te -sz · ő/Ön — (без закінчення) · mi -unk/-ünk · ti -tok/-tek/-tök · ők/Önök -nak/-nek

До речіФорму закінчення обирає гармонія голосних: задні слова беруть -ok, -unk, -anak; передні — -ek/-ök, -ünk, -enek (див. Гармонія голосних). У 3-й особі однини (ő) закінчення немає — залишається сама основа.

ПорадаЦе загальне (неозначене) відмінювання. Є ще друге, означене (mondom, mondod…), коли об’єкт означений — його додамо згодом.

Інфінітив (-ni)

Неозначена форма («що робити») закінчується на -ni:

Як утворюється

Більшість дієслів: основа + -ni — beszél → beszélni, tanul → tanulni, telefonál → telefonálni.

Дієслова на -ít або на дві приголосні: + -ani (задні) / -eni (передні) — mond → mondani, segít → segíteni, küld → küldeni, ért → érteni.

УвагаВиняток: van → lenni («бути»).

tud — «могти, вміти» (+ інфінітив)

Щоб сказати «можу / вмію щось робити», беремо tud + інфінітив. Відмінюється tud, а друге дієслово стоїть в інфінітиві:

Особа	Форма
én	tudok
te	tudsz
ő / Ön	tud
mi	tudunk
ti	tudtok
ők / Önök	tudnak

Tudsz segíteni?

Можеш допомогти?

Hol tudok szkennelni?

Де я можу відсканувати?

Nem tudunk gyakorolni.

Ми не можемо потренуватися.

заперечення: nem + tud + інфінітив

-ik-дієслова (lakik, dolgozik)

Ціла група дієслів у словниковій формі (3-тя особа однини) закінчується на -ik: lakik (мешкати), dolgozik (працювати), közlekedik (їздити транспортом), fejlődik (розвиватися). Відмінюються вони майже як звичайні — з однією відмінністю: у формі «я» беруть закінчення -m (-om/-em/-öm) замість -k.

Особа	lakik	közlekedik	fejlődik
én	lakom / lakok	közlekedem / közlekedek	fejlődöm / fejlődök
te	laksz	közlekedsz	fejlődsz
ő / Ön	lakik	közlekedik	fejlődik
mi	lakunk	közlekedünk	fejlődünk
ti	laktok	közlekedtek	fejlődtök
ők / Önök	laknak	közlekednek	fejlődnek

До речіФорма ő — це і є словникова форма на -ik (lakik). Усі інші особи — як у звичайних дієслів (laksz, lakunk, laktok, laknak).

ПорадаУ розмовній мові часто чути й lakok, dolgozok — тебе зрозуміють, але нормою вважається форма на -m(lakom). Ці та інші «вередливі» дієслова зібрані в таблиці Неправильні дієслова.

lehet — «можна» (+ інфінітив)

lehet означає «можна / є можливість» — це безособова форма (без «я / ти»). Найчастіше вживається з інфінітивом і показує, що щось у принципі можливо (десь дозволено, десь є така опція):

Схема

(де / що саме) + lehet + інфінітив

Itt lehet tankolni.

Тут можна заправитися.

Bocsánat, itt lehet telefonálni?

Перепрошую, тут можна подзвонити?

Itt nem lehet beszélgetni, ez egy könyvtár.

Тут не можна розмовляти, це бібліотека.

заперечення: nem lehet + інфінітив

До речіСлово перед lehet — у логічному наголосі (фокусі): A benzinkúton lehet tankolni — «Заправитися можна на заправці». Про порядок слів і фокус — Порядок слів.