Дієслова

Igék

Зведена таблиця типів: tanul, tanít, lakik, tesz, van, megy, jön.

Усі дієслова в одній таблиці — від правильних зразків до повних винятків, теперішній час, неозначена дієвідміна. У шапці стоїть словникова форма (вона ж 3-тя особа однини), колір позначає тип (не)правильності, а підсвічені клітинки — саме ті форми, що відхиляються від правильного зразка. Про самі правила дієвідміни — Дієслова, про гармонію голосних — Гармонія.

Скелет закінчень для порівняння

-ok/-ek/-ök · -sz · — (без закінчення) · -unk/-ünk · -tok/-tek/-tök · -nak/-nek

Неправильні дієслова здебільшого зберігають ці закінчення — «ламається» основа. Ввічливі Ön / Önök завжди беруть форму 3-ї особи.

Зведена таблиця

Особа	tanul вчитися · задні (mély)	beszél говорити · передні неогублені	örül радіти · передні огублені	mos мити; прати · задні (mély)	vesz брати; купувати · передні неогублені	főz готувати їжу · передні огублені	tanít навчати · задні (mély)	segít допомагати · передні неогублені	lakik мешкати · задні (mély)	közlekedik їздити (транспортом) · передні неогублені	fejlődik розвиватися · передні огублені	van бути	megy іти, їхати	jön приходити
Тип	правильне	правильне	правильне	s / sz / z	s / sz / z	s / sz / z	-ít	-ít	-ik	-ik	-ik	rendhagyó igék	rendhagyó igék	rendhagyó igék
én	tanulok	beszélek	örülök	mosok	veszek	főzök	tanítok	segítek	lakom / lakok	közlekedem / közlekedek	fejlődöm / fejlődök	vagyok	megyek	jövök
te	tanulsz	beszélsz	örülsz	mosol	veszel	főzöl	tanítasz	segítesz	laksz	közlekedsz	fejlődsz	vagy	mész	jössz
ő / Ön	tanul	beszél	örül	mos	vesz	főz	tanít	segít	lakik	közlekedik	fejlődik	van	megy	jön
mi	tanulunk	beszélünk	örülünk	mosunk	veszünk	főzünk	tanítunk	segítünk	lakunk	közlekedünk	fejlődünk	vagyunk	megyünk	jövünk
ti	tanultok	beszéltek	örültök	mostok	vesztek	főztök	tanítotok	segítetek	laktok	közlekedtek	fejlődtök	vagytok	mentek	jöttök
ők / Önök	tanulnak	beszélnek	örülnek	mosnak	vesznek	főznek	tanítanak	segítenek	laknak	közlekednek	fejlődnek	vannak	mennek	jönnek

Чому кожна група поводиться саме так (це ж підказує і наведення курсора на позначку в таблиці):

правильнеЦе точка відліку, з якою порівнюємо всі інші: тут із дієсловом нічого не відбувається. Береш основу (tanul-), за голосними в слові визначаєш, який варіант закінчення потрібен, і просто чіпляєш його: tanulok, tanulsz, tanul… У таблиці таких зразків три, бо в угорській три класи гармонії голосних — так видно всі три набори закінчень поруч.

s / sz / zЗвичайні правильні дієслова з однією поправкою: коли основа закінчується на s, sz або z, закінчення -sz у формі «ти» не вимовиш (főzsz?), тому воно замінюється на -ol/-el/-öl: mosol, veszel, főzöl. Так само olvasol (читаєш), keresel (шукаєш), nézel (дивишся), hozol (приносиш), utazol (подорожуєш). Усі інші форми — точно як у правильного зразка.

-ítІтові дієслова впізнаєш просто за виглядом: основа закінчується на -ít (tanít-, segít-). До такої основи частину закінчень не приклеїти — tanítsz не вимовиш. Тому у трьох формах з’являється сполучна голосна: ти — tanítasz, ви — tanítotok, вони — tanítanak. Сама голосна підбирається за гармонією, а закінчення ті самі, що й у правильних дієслів — просто з «прокладкою».

-ikЦі дієслова легко впізнати у словнику: їхня базова форма закінчується на -ik (lakik, dolgozik). Підступ лише один — у формі «я» вони беруть закінчення -m замість звичного -k: lakom, а не lakok. А форма «він/вона» — це і є та сама словникова форма на -ik. Усе решта відмінюється як у звичайних дієслів. У розмовній мові часто почуєш і lakok — тебе зрозуміють, але нормою вважається lakom.

-szТут «зламані» не закінчення, а сама основа: у теперішньому часі вона коротшає до одного складу на -sz. Таких дієслів чотири й відмінюються вони однаково, як vesz у таблиці: tesz (класти), visz (нести) і hisz (вірити) повторюють той самий візерунок — teszek, viszel, hiszünk. Закінчення при цьому абсолютно звичайні — veszek утворено так само чесно, як tanulok. Справжній сюрприз чекає поза теперішнім часом: інфінітив і минулий будуються від зовсім іншої основи (venni — vett), тож ці пари варто запам’ятати як два обличчя одного дієслова.

rendhagyó igékА тут правил просто немає: vagyok, megyek, jövök не виводяться ані з основи, ані зі скелета закінчень. Це найдавніші й найуживаніші дієслова мови — саме тому вони встигли «розхитатися» за століття вжитку (порівняй українське «бути — є» чи англійське go — went). Їх доведеться вивчити напам’ять, але є і добра новина: вони трапляються так часто, що запам’ятовуються самі собою.

До речіДієслова з двома приголосними в кінці основи. ért (розуміти), mond (казати), küld (надсилати) — це звичайні правильні дієслова, у таблиці їх немає. Але закінчення до такої основи теж не приклеїти без «прокладки»: értsz не вимовиш, тому értesz, értetek, értenek — рівно ті самі три форми зі сполучною голосною, що й в ітових дієслів. Докладніше про сполучні голосні — Гармонія голосних.

Увагаvan заперечується нестандартно: у 3-й особі замість nem van — nincs / nincsenek; решта осіб — звичайне nem (nem vagyok…). Докладно — Бути й не бути.

Тут поки що лише теперішній час: минулі форми (volt, ment, tett…) — на сторінці Минулий час, майбутнє lesz — на сторінці Майбутній час.