Неправильні дієслова

Rendhagyó igék

megy, jön, eszik, iszik, tesz, vesz, visz, hisz…

Усі дієслова в одній таблиці — від правильних зразків до повних винятків, теперішній час, неозначена дієвідміна. Колір позначає тип (не)правильності, а підсвічені клітинки — саме ті форми, що відхиляються від правильного зразка. Про самі правила дієвідміни — Дієслова, про гармонію голосних — Гармонія.

Скелет закінчень для порівняння

-ok/-ek/-ök · -sz · — (без закінчення) · -unk/-ünk · -tok/-tek/-tök · -nak/-nek

Неправильні дієслова здебільшого зберігають ці закінчення — «ламається» основа. Ввічливі Ön / Önök завжди беруть форму 3-ї особи.

Зведена таблиця

Особа	tanulni вчитися	beszélni говорити	ülni сидіти	tanítani навчати	segíteni допомагати	érteni розуміти	lakni мешкати	közlekedni їздити (транспортом)	fejlődni розвиватися	tenni класти; робити	venni брати; купувати	vinni нести	hinni вірити	enni їсти	inni пити	aludni спати	feküdni лежати	lenni бути	menni іти, їхати	jönni приходити
Тип	правильне	правильне	правильне	сполучна голосна	сполучна голосна	сполучна голосна	-ik	-ik	-ik	коротка основа	коротка основа	коротка основа	коротка основа	коротка основа	коротка основа	кілька основ	кілька основ	виняток	виняток	виняток
én	tanulok	beszélek	ülök	tanítok	segítek	értek	lakom / lakok	közlekedem / közlekedek	fejlődöm / fejlődök	teszek	veszek	viszek	hiszek	eszem	iszom	alszom	fekszem	vagyok	megyek	jövök
te	tanulsz	beszélsz	ülsz	tanítasz	segítesz	értesz	laksz	közlekedsz	fejlődsz	teszel	veszel	viszel	hiszel	eszel	iszol	alszol	fekszel	vagy	mész	jössz
ő / Ön	tanul	beszél	ül	tanít	segít	ért	lakik	közlekedik	fejlődik	tesz	vesz	visz	hisz	eszik	iszik	alszik	fekszik	van	megy	jön
mi	tanulunk	beszélünk	ülünk	tanítunk	segítünk	értünk	lakunk	közlekedünk	fejlődünk	teszünk	veszünk	viszünk	hiszünk	eszünk	iszunk	alszunk	fekszünk	vagyunk	megyünk	jövünk
ti	tanultok	beszéltek	ültök	tanítotok	segítetek	értetek	laktok	közlekedtek	fejlődtök	tesztek	vesztek	visztek	hisztek	esztek	isztok	alszotok	fekszetek	vagytok	mentek	jöttök
ők / Önök	tanulnak	beszélnek	ülnek	tanítanak	segítenek	értenek	laknak	közlekednek	fejlődnek	tesznek	vesznek	visznek	hisznek	esznek	isznak	alszanak	fekszenek	vannak	mennek	jönnek
Примітка	задні (mély)	передні неогублені	передні огублені	ти -asz, ви -otok, вони -anak	ти -esz, ви -etek, вони -enek	дві приголосні → так само	задні (mély)	передні неогублені	передні огублені	мин. tett	мин. vett	мин. vitt	мин. hitt	ще й -ik; мин. evett	ще й -ik; мин. ivott	основи alsz-/alud-/alv-	основи feksz-/feküd-/fekv-	запереч.: nincs, nincsenek	мин. ment	мин. jött

Чому кожна група поводиться саме так (це ж підказує і наведення курсора на позначку в таблиці):

правильнеЦе точка відліку, з якою порівнюємо всі інші: тут із дієсловом нічого не відбувається. Береш основу (tanul-), за голосними в слові визначаєш, який варіант закінчення потрібен, і просто чіпляєш його: tanulok, tanulsz, tanul… У таблиці таких зразків три, бо в угорській три класи гармонії голосних — так видно всі три набори закінчень поруч.

сполучна голоснаМайже правильна група, яку легко впізнати за основою: вона закінчується на -ít (tanít-, segít-) або на дві приголосні (ért-, mond-). До такої основи частину закінчень просто не приклеїти — tanítsz чи értsz не вимовиш. Тому у трьох формах з’являється сполучна голосна: ти — tanítasz, ви — tanítotok, вони — tanítanak. Сама голосна підбирається за гармонією, а закінчення ті самі, що й у правильних дієслів — просто з «прокладкою».

-ikЦі дієслова легко впізнати у словнику: їхня базова форма закінчується на -ik (lakik, dolgozik). Підступ лише один — у формі «я» вони беруть закінчення -m замість звичного -k: lakom, а не lakok. А форма «він/вона» — це і є та сама словникова форма на -ik. Усе решта відмінюється як у звичайних дієслів. У розмовній мові часто почуєш і lakok — тебе зрозуміють, але нормою вважається lakom.

коротка основаТут «зламані» не закінчення, а сама основа: у теперішньому часі вона коротшає до одного складу на -sz (tesz-, vesz-, esz-). Закінчення при цьому абсолютно звичайні — teszek утворено так само чесно, як tanulok. Справжній сюрприз чекає поза теперішнім часом: інфінітив і минулий будуються від зовсім іншої основи (tenni — tett), тож ці пари варто запам’ятати як два обличчя одного дієслова.

кілька основНайвередливіша група: у кожного дієслова аж три варіанти основи, і воно жонглює ними залежно від форми. Наприклад «спати»: теперішній час — від alsz- (alszom), інфінітив і минулий — від alud- (aludni, aludtam), а для деяких похідних є ще alv-. До того ж вони поводяться як -ik-дієслова, тому «я сплю» — alszom, з -m. У словнику шукай їх за формою 3-ї особи: alszik, fekszik.

винятокА тут правил просто немає: vagyok, megyek, jövök не виводяться ані з основи, ані зі скелета закінчень. Це найдавніші й найуживаніші дієслова мови — саме тому вони встигли «розхитатися» за століття вжитку (порівняй українське «бути — є» чи англійське go — went). Їх доведеться вивчити напам’ять, але є і добра новина: вони трапляються так часто, що запам’ятовуються самі собою.

Увага«Я їм» — eszem, «я п’ю» — iszom: у формі «я» -ik-дієслова беруть -m замість -k (розмовні eszek, iszok трапляються, але норма — на -m). А van ще й заперечується нестандартно: у 3-й особі замість nem van — nincs / nincsenek; решта осіб — звичайне nem (nem vagyok…). Докладно — Бути й не бути.

Тут поки що лише теперішній час: минулі форми (volt, ment, evett…) — на сторінці Минулий час, майбутнє lesz — на сторінці Майбутній час.