Індекс закінчень
ToldalékokКожне закінчення → де воно описане.
Угорська мова — аглютинативна. Це означає, що до кореня слова «приклеюються» суфікси й закінчення, кожне з яких виконує свою функцію. Вони поділяються на:
- Képző (словотворчий суфікс) — утворює нове слово (напр. -ás/-és).
- Jel (маркер / показник) — змінює значення, але не граматичну роль слова (множина, час, присвійність, ступінь порівняння).
- Rag (відмінкове/особове закінчення) — визначає роль слова в реченні. Rag завжди стоїть останнім.
До речіЧому в кожного закінчення кілька форм (-ban/-ben, -hoz/-hez/-höz)? Форма обирається за гармонією голосних, а сполучні голосні (наприклад, у -ok/-ak/-ek/-ök) з’являються на стику основи й закінчення. Усі ці правила зібрані на сторінці Гармонія голосних — тут наведені лише готові варіанти.
Покажчик: від найуживаніших
| Закінчення | Тип | Що робить | Приклад | Де читати |
|---|---|---|---|---|
| -t (-ot/-at/-et/-öt) | rag | кого? що? (знахідний) | könyvet, házat | Відмінки |
| -k (-ok/-ak/-ek/-ök) | jel | множина іменників | könyvek, lányok | Іменники |
| -ban / -ben | rag | де? — всередині; місяці й роки | házban, májusban | Місце, Час |
| -ba / -be | rag | куди? — всередину | házba, vízbe | Місце |
| -ból / -ből | rag | звідки? — зсередини | házból, vízből | Місце |
| -n (-on/-en/-ön) | rag | на (поверхні); дні тижня | asztalon, hétfőn | Місце, Час |
| -ra / -re | rag | куди? — на поверхню | asztalra, képre | Місце |
| -ról / -ről | rag | звідки? — з поверхні; про | asztalról, könyvről | Місце |
| -nál / -nél | rag | у кого? біля чого? | Péternél, ablaknál | Місце |
| -hoz / -hez / -höz | rag | до кого? до чого? | Péterhez, ablakhoz | Місце |
| -tól / -től | rag | від кого? від чого? | Pétertől, ablaktól | Місце |
| -nak / -nek | rag | кому? чому? (давальний) | Péternek, a fiúnak | Відмінки |
| -val / -vel | rag | з ким? з чим? (орудний, v асимілюється) | Péterrel, busszal | Відмінки |
| -m (-om/-am/-em/-öm) | jel | моє (присвійне) | házam, könyvem | Присвійність |
| -d (-od/-ad/-ed/-öd) | jel | твоє (присвійне) | házad, könyved | Присвійність |
| -a / -e / -ja / -je | jel | його / її (присвійне) | háza, könyve | Присвійність |
| -nk (-unk/-ünk) | jel | наше (присвійне) | házunk, könyvünk | Присвійність |
| -tok (-atok/-etek/-ötök) | jel | ваше (присвійне) | házatok, könyvetek | Присвійність |
| -uk / -ük / -juk / -jük | jel | їхнє (присвійне) | házuk, autójuk | Присвійність |
| -i- (-im, -id, -i, -ink…) | jel | присвійне: багато предметів | könyveim, barátaid | Присвійність |
| -ni (-ani/-eni) | képző | інфінітив (робити) | olvasni, segíteni | Дієслова |
| -ok / -ek / -ök | rag | я (неозначена дієвідміна) | olvasok, küldök | Дієслова |
| -sz / -ol / -el / -öl | rag | ти (неозначена дієвідміна) | olvasol, kérsz | Дієслова |
| Ø | rag | він / вона (неозначена дієвідміна) | olvas, kér | Дієслова |
| -unk / -ünk | rag | ми (неозначена дієвідміна) | olvasunk, kérünk | Дієслова |
| -tok / -tek / -tök | rag | ви (неозначена дієвідміна) | olvastok, kértek | Дієслова |
| -nak / -nek | rag | вони (неозначена дієвідміна) | olvasnak, kérnek | Дієслова |
| -om / -em / -öm | rag | я (означена дієвідміна) | mondom, kérem | Дієслова |
| -od / -ed / -öd | rag | ти (означена дієвідміна) | mondod, kéred | Дієслова |
| -ja / -i | rag | він / вона (означена дієвідміна) | mondja, kéri | Дієслова |
| -juk / -jük | rag | ми (означена дієвідміна) | mondjuk, kérjük | Дієслова |
| -játok / -itek | rag | ви (означена дієвідміна) | mondjátok, kéritek | Дієслова |
| -ják / -ik | rag | вони (означена дієвідміна) | mondják, kérik | Дієслова |
| -ik | rag | -ik-дієслова: він / вона | lakik, dolgozik | Дієслова |
| -t / -tt (-ott/-ett/-ött) | jel | минулий час | várt, olvasott | Минулий час |
| -j | jel | наказовий спосіб | menj!, olvass! | Наказовий і умовний |
| -na / -ne / -ná / -né | jel | умовний спосіб (я: -nék) | olvasna, szeretnék | Наказовий і умовний |
| -hat / -het | képző | можливість: можу, можна | mehetek, lehet | Дієслова |
| -lak / -lek | rag | я тебе / я вас | látlak, szeretlek | Дієслова |
| -kor | rag | о котрій | hatkor, éjfélkor | Час |
| -ig | rag | до (межа в часі / просторі) | ötig, Budapestig | Час |
| -ért | rag | за, заради | kenyérért, miért? | Відмінки |
| -e | частка | чи…? (питання) | Tudod-e? | Питання |
| -bb / leg-…-bb | jel | ступені порівняння | nagyobb, legnagyobb | Прикметники |
| -an / -en | rag | прислівник: як? | gyorsan, szépen | Прикметники |
| -ul / -ül | rag | якою мовою | magyarul, angolul | Прикметники |
| -i | képző | прикметник від місця | berlini, amerikai | Прикметники |
| -s (-as/-es/-os/-ös) | képző | який номер / розмір | ötös, hetes | Числа |
| -dik | képző | порядкові числівники | második, ötödik | Числа |
| -szor / -szer / -ször | rag | скільки разів | kétszer, ötször | Числа |
ПорадаДієслівні префікси meg-, el-, ki-, be-… — не закінчення, а окрема тема: вони стоять перед дієсловом і можуть відриватися від нього. Про них читайте на сторінці Дієслівні префікси.